lòng sông

Lòng sông khô cạn để lộ ra những tảng đá tròn nhẵn.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Lit d'une rivière, lit d'un fleuve : "lòng sông" désigne la partie la plus basse et généralement allongée d'une vallée fluviale, où l'eau coule habituellement. C'est le fond et les parties latérales immédiates contenus entre les deux rives.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lòng sông Cửu Long rất rộng. (Le lit du Mékong est très large.)
  • Sau trận hạn hán, lòng sông gần như cạn khô. (Après la sécheresse, le lit de la rivière était presque à sec.)
  • Các nhà địa chất đang nghiên cứu sự biến đổi của lòng sông. (Les géologues étudient l'évolution du lit du fleuve.)

Utilisation avancée

• "lòng sông cũ" : ancien lit d'une rivière, lit mineur.
  • Khu vực này từng là lòng sông cũ. (Cette zone était un ancien lit de rivière.)

Variantes et mots apparentés

• Lòng suối (nom) : lit d'un ruisseau.
• Lòng lạch (nom) : lit d'un chenal, d'un petit cours d'eau.
• Đáy sông (nom) : fond du lit de la rivière.

Synonymes

• Lit fluvial : terme technique pour désigner le lit d'un cours d'eau.
• Chenal : partie la plus profonde du lit où le courant est le plus fort.

Expressions idiomatiques

• Cạn lòng sông : le lit de la rivière est à sec — décrit une sécheresse extrême ou une métaphore pour l'épuisement.
  • Hạn hán đến mức cạn lòng sông. (La sécheresse est telle que le lit de la rivière est à sec.)